Forma más sencilla de escribir en español con un teclado americano

Escribir con acentos y eñes vuelve a estar bien visto. Si te comunicas con tu audiencia en español, siempre tendrás mejor aceptación si tus textos son gramaticalmente correctos. Con un teclado americano - y ante la dificultad de conseguir un teclado español por estos lares - la tarea promete cuanto menos "interesante".

Hay varias formas de poner acentos, eñes, e incluso abrir las preguntas y las frases exclamativas. Aquí voy a compartir la que para mí es la más cómoda, con mucha diferencia.

Configurar el teclado Inglés-Internacional y usar las combinaciones disponibles

Básicamente, se trata de configurar tu ordenador para que en vez de utilizar el teclado inglés o español por defecto, use el Inglés internacional.

Cómo se configura

Suponiendo que uses Windows, puede variar un poco dependiendo de la versión del sistema operativo pero básicamente los pasos son los mismos:

Abre el panel de control de Región y Lenguaje

Vete a la opción de cambiar teclados

Añade el United States-International

Acuérdate de ponerlo el primero de la lista para que salga por defecto

Cómo se usa

Comprueba que tengas el teclado internacional configurado (te debería aparecer en la parte inferior derecha, a no ser que sea el único teclado que tengas configurado)

Combinaciones de teclas

Funciona parecido a un teclado español: para poner las tildes, sólo tienes que presionar la tecla del apóstrofe seguido de la vocal correspondiente.

• ' + a = á
• ' + e = é
• ' + i = í
• ' + o = ó
• ' + u = ú
• alt (derecho) + una vocal = vocal acentuada [áéíóú]

Hay más combinaciones de teclas muy útiles para los "hispano escribientes".

• ~ + n = ñ
• alt (derecho) + 1 = ¡
• alt (derecho) + / = ¿
• " + u = ü

De la misma forma, al tratarse de un teclado internacional, hay más combinaciones de teclas existentes en otros idiomas. Pongo algunas pero seguro que hay más

• alt (derecho) + c = ©
• alt (derecho) + r = ®
• alt (derecho) + q = ä
• ' + c = ç
• ...
• Como ejercicio para el lector ... ¿sabrías cómo generar el carácter "æ"? :D

Todas estas ventajas vienen con un pequeño inconveniente - nada es gratis -, que por mi parte considero despreciable comparado con la ventaja de poder escribir correctamente en español: la primera tecla que se usa en las combinaciones anteriores no genera ningún carácter directamente. Hay que presionar la barra espaciadora (u otra tecla de las no mencionadas arriba) para que genere el carácter que aparece visible en la tecla.

• Para poner un apóstrofe, ahora tendrás que presionar la tecla de apóstrofe seguida de la barra espaciadora (' + [espacio] = ').
• Lo mismo pasa con las dobles comillas. También tienes que presionar la barra espaciadora para que se genere ".
• Igual pasa con el carácter ~, que es Linux es especialmente útil, pero en función de tu teclado hay otras formas de generarlo.

Si no te convence esta técnica, siempre puedes recurrir a las combinaciones de ALT y los caracteres ASCII correspondientes, pero a mi personalmente me parece poco práctico, especialmente con un teclado de laptop.

Esta técnica nos está ayudando mucho a escribir documentación en español para Pymio.